サインアップとサインイン
2017.09.24 Sunday
これ、みんなすぐにわかるのかな...って、いつも思ってしまいます。
サインアップがこれから新規に登録するという意味で、サインインは、既に登録してある人がIDとパスワードでログインするという意味です。普段英語を使ってる人ならピンと来ますが、それ以外なら無理...とは言いませんが、わかりにくいことは確かです。
ちなみに英語のホームページでは、Sign Up とLog Inという表現もよくみます。これなら片方がログインなので、まだわかりやすいですね。
日本語だとやっぱり、「新規登録・ログイン」にしておくのが一番わかりやすいのではないでしょうか?
いかにユーザーの立場で誰にとってもわかりやすく作るかというのは、規模の大小にかかわらず大切です。