目黒と中目黒、浅草と浅草橋
東京に長年住んでいる人なら、これらがかなり違うことがわかります。でも、そうでない人にはわかりにくいでしょう。先日、東京に来て数年目の友人に、「じゃあ、目黒で。」というと、「東横線だね!」と言われたので...ふと、考えました。
そういえば、少し前に浅草橋に行ったときにも、駅近くのコンビニに「ここは浅草ではありません!」という貼り紙が日本語と英語で書かれていました。恐らく、連日多くの観光客が、「浅草寺どこですか?」とか聞いてくるのでしょう。そんなことを毎日聞かれる店も気の毒ですが、観光客だって可哀そうです。
まあ地名だから歴史的な背景があって付けられたものでしょうし、簡単には変えられないでしょう。でもせめて駅の名前くらい、まったく違うものにしておけば良かったのに...と、つくづく思います。営業的なセンス、マーケティングの発想がなかったのでしょうか?
そうそう。ところで「目黒」駅って、目黒区じゃなく、品川区にあるのです。で、「品川」駅は品川区ではなく、港区にあります。ま、どうでもいいですけど。